Este trabalho foi desenvolvido no Reservatório da Usina Hidrelétrica (UHE) de Peti, localizado nos Municípios de Barão de Cocais, Santa Bárbara e São Gonçalo do Rio Abaixo, em Minas Gerais, durante o período de setembro de 2004 a maio de 2005, visando avaliar a influência do uso do solo do entorno do reservatório na qualidade da água. Para isso, foram escolhidos cinco pontos no reservatório que representassem os diferentes usos e coberturas do solo e analisados os parâmetros físico-químicos: temperatura, oxigênio dissolvido, condutividade elétrica, pH, turbidez, cor, sólidos totais, sólidos totais fixos, sólidos totais voláteis e sólidos totais em suspensão, em três profundidades de cada ponto de coleta; o parâmetro transparência foi analisado em cada ponto. Os resultados de qualidade da água foram divididos em época de estiagem (setembro, outubro, abril e maio) e chuvosa (novembro, dezembro, janeiro, fevereiro e março) e, no geral, apresentaram variação sazonal. Na época chuvosa, parâmetros como sólidos, turbidez e cor aumentaram a concentração; foi observada também maior variação entre as profundidades na época de estiagem, e à medida que se adentrava no reservatório (montante para jusante) parâmetros como turbidez, cor e sólidos totais em suspensão diminuíam em função da sua própria dinâmica. Pelos parâmetros analisados, não foi possível detectar nitidamente a influência dos diferentes usos do solo na qualidade da água.

This work was developed at the Reservoir of the Hydroelectric Power Station (UHE) of Peti, located in the municipalities of Barão de Cocais, Santa Bárbara and São Gonçalo do Rio Abaixo, in Minas Gerais State, Brazil, from September 2004 to May 2005, to evaluate the influence of the land use around the reservoir upon water quality. For this purpose, five points in the reservoir representing the various land plant covers and uses were chosen and the following physical and chemical parameters were analyzed: Temperature, Dissolved Oxygen, Electric Conductivity, pH, Turbidity, Color, Total Solids, Fixed Total Solids, Volatile Total Solids and Total Solids in Suspension in three depths at each point of collection. The parameter Transparency was analyzed in each point. The results of water quality were divided into dry weather period (September, October, April and May), and rainy period (November, December, January, February and March). They usually showed a seasonal variation. In the rainy period, parameters such as solids, turbidity and color increased. A greater variation among the depths in the dry weather period was also observed. When going farther inside the reservoir (from upstream to downstream), parameters such as turbidity, color and total solids in suspension decrease because of their dynamics. By the parameters analyzed, it was not possible to clearly detect the effect of the various land uses on the water quality.

O objetivo deste trabalho foi analisar os aspectos hidrológico e socioeconômico da bacia hidrográfica do córrego Romão dos Reis, que se localiza no Município de Viçosa, na região da Zona da Mata do Estado de Minas Gerais. O estudo enfatizou o uso e ocupação da terra como fatores determinantes na análise da qualidade da água, além dos fatores físicos da bacia. Esta foi dividida em sub-bacias, o que possibilitou a escolha de locais representativos para coleta e análise de dados. Coletaram-se os dados referentes a vazão, qualidade da água, elevações, precipitação, uso do solo, tipo de solo e aspectos sociais e econômicos. Para a elaboração dos mapas, utilizou-se o modelo digitalizado, construído a partir de mosaicos e fotos aéreas da região, na escala de 1:30.000. As informações sobre o número de moradores e proprietários, assim como os seus respectivos sistemas de cultivos e ocupação na bacia, foram obtidas por meio de entrevistas semi-estruturadas, visando melhor compreender a organização social e o manejo de uso da terra das propriedades. Foram apontados indicadores de degradação, assim como estratégias de manejo adequadas à melhoria ambiental, que venham contribuir e garantir a sustentabilidade da bacia.

This study was carried out to analyze the hydrological and socioeconomic aspects in the hydrographic watershed of Romão dos Reis stream in Viçosa county, Zona da Mata region, Minas Gerais State. In this study, the land use and occupation are emphasized as determinant factors for analyzing water quality, besides physical factors. The watershed was divided into sub-watersheds enabling to choose the representative sites for data collection and analysis. Data on flow rate, water quality, relief, precipitation, landscape (top, hillside and terrace), soil type, social and economic aspects were collected. A digitalized model built from mosaics and aerial photos of the area at 1:30.000 scale was used to draw up the maps. Information on the number of residents and owners as well as their respective cropping systems and watershed occupation were obtained by applying semi-structured interviews in order to get a better understanding of the social organization and management of land use in the farms. Degradation indicators were pointed out, as well as suitable management strategies for environmental improvement that would contribute and ensure the sustainability of the watershed.